新闻动态

您的当前位置:主页 > 新闻动态 >

欧立德:了解中国,乾隆是个好切入点

发布时间:2018-05-05 18:33
分享到:
我大概花了四五年的时刻在写《乾隆帝》,由于我写这本书的时刻是在夏天,每个夏天写两章,最后写成书。09年英文版出书,出书之后,他们说觉得这本书对本科的一年级、二年级的学生来说十分好用,我听了很快乐。后来知道定宜庄教授的学生们在看我这本书,开端把这本书翻成中文,我就愈加快乐。


我一个老外,在美国搞我国史,还算比较稀罕。其实我写这个书很重要的一个意图是想给美国的,乃至西方的能用英文阅览的读者介绍乾隆这个人。在国内,谁都知道乾隆,对他十分了解。可是在国外,知道他的人很少,乃至已大学毕业的人也很少有人能知道乾隆是谁,很少的人能通知你,乾隆是18世纪我国的皇帝。我觉得这样很可惜,由于究竟乾隆是世界史很重要的一个人物。他当皇帝六十多年,严格地说是六十年,他虽然是把皇位让给嘉庆,可是他从来没有真正地退休。所以他应该是做了64年的皇帝。这么重要的一个人,西方都不知道他的姓名,这是不应该存在的一种景象。 凤凰888彩票




乾隆戎装照


我国现在在世界上的位置太重要了。咱们要了解现代我国,必须多了解我国的前史。这是我的一个很基本的主意。咱们想要了解我国现代文明,现代政治,现代经济,假如不往前看,不看前史的话,就把握不了。从哪儿着手呢,怎样开端呢?乾隆是一个很好的切入点。所以我就挑选了他。


我写这本书的别的一个意图是,我期望把近代前史放到全球史范围里边。我国的位置在西方还不够受注重,我是这么以为的。所以,我写这本书的别的一个意图是让我相同在美国搞前史、但不是搞我国前史的人,知道18世纪的我国,在全球史上的位置是什么。我的这本书英文出书今后,哈佛前史系的一个搭档说他期望这本书给他的学生们看,他开课的时候用了这本书,我特别的快乐。




18世纪我国地图


不管怎样说,我搞的是我国史。对我国史最感兴趣的人当然不在美国,对我国前史最感兴趣的人在我国。可是我这本书是英文写的,我国现在许多人懂英文。可是用宝贵的时刻去读英文书,少数人才能做到,假如有中文版别的话,就更好了。所以,我跟定宜庄教授评论了这个事,我说是不是能够完成这个愿望。把我这个书介绍给我国的读者,她说太好了!所以定教授的这些学生们,花了许多时刻、心血去翻译。


这本书出中文版别有一个最基本的要处理的问题,就是这本书里边的许多内容,是针对西方读者写的,而不是给我国读者写的。许多我国的读者把它作为天经地义的、用不着解说的事。我还必须对西方的读者解说一下。这个会让我有一点担心,是不是我国读者觉得这本书水平太低,是不是书里有许多话是剩余的。所以,我在中文版的序里,特意解说了,为什么有许多当地我成心去做一些比较详细的解说。凤凰888彩票
下一篇:没有了

联系我们

地址:凤凰888彩票手机app/官方网站,注册地址、信誉保证
电话:凤凰888彩票
传真:+86-123-4567
邮箱:admin@baidu.com